カタカムナ ウタ 第17首
カムナカラ トヨヒカミ アマウツシ ヤホ トヨノユツ イキフタネ フタハシ ウキフツミ タカマカ カツ ムスヒヌシ カタカムナ マカハコクニ ノ ヒトツカタ ツミ
【用語の訳】
○カム
カム（始元界）から
○ナガラ
始原量であるカをナ（何回、何万回）とアマナに給与してくださるので、ガ（大量の始元量）によって、ラ（現象が誕生）します。
○トヨヒ
ト（フトマニ、重合発生）とヨ（四相性）を具えて誕生する、万象万物のヒ（大もと）は
○カミ
カ（アワのチカラ）とミ（体のミを作り出すサヌキのチカラ）です。
○アマウツシ
アマナから、カとミ（イカツミ、マクミ、カラミ）等の素量が必要なマにアマウツシされ、そこにモコロ（原子の実質）を発生させます。
○ヤホ
夥しい数のアマウツシを以て、ヤ（飽和、充足、完全）までホ（カム、アマに親和）されて、
○トヨノユツ
トヨ（豊かな万象万物）にノ（変遷）してユ（発生）するツ（個々の微粒子）は
○イキフタネ
イキ（生命）のフタネ（二つのネ）であるミノシロ（生命体、アマ）とイキココロ（生命力、カム）を持ってイマイマにキ（生み出され）ます。
○フタハシ
この二つ（ミノシロとイキココロ）のハ（バランスを取る働き）をシ（示す）のがウキフツミです。
○ウキフツミ
ウキフはアマナ（原子核）に相当します。ウ（潜象と現象の界面）からキ（発生）してフ（増えつづける）ツミ（素量）。ウキフは科学で、核子（陽子、中性子）と呼ばれています。ウキフには、集められた素量がミクマリ（マリをミとして配ること）になります。つまり原子核には、新しい原子をタカマカ（必要な箇所）にハラ（発生させる）働きがあるのです。
○タカ マカ カツ
ウキフ（核）に集められたツミ（個々のミ）は、タカ（現象のミ）とマカ（マに於いて様々なチカラとなるカ）なのです。そのカツ（数）を揃えます。
○ムスヒヌシ
ムスヒ（発生させる）ヌシは、カタカムナ（カムナはカムの仕事の代理をします）です。
因みに、アマナはアマの仕事の代理をします）。そこで、私達にとってはカムはお父さん、アマはお母さん、お母さんの働きはアマココロと感じます。マココロ（真心）のルーツがアマココロなのです。
○カタカムナ
カ（始元）がタ（マに独立して）カムナ（カムの代理）として、カムの働きをあらわします。
アマナによってミクマリ（集めて配る）する、カ（アワ）の数を揃えます。必要な数が集まれば、そのカヅ（数）に相当した各種のマカハコクニ（原子）を、ソコ（ソコという必要なトコロ）にソギ（発生）させます。タカミムスヒ（生命体の誕生）、カムミムスヒ（生命力の誕生）と言います。
こうして新しいトコロにマカハコクニ（原子）を発生させることで、新しい分子や細胞が誕生します。科学で細胞分裂と言われる現象も、潜象でこれが行われているのです。
○マカハコクニノヒトツカタツミ
全ての現象はマカハコクニ（原子）によってノ（形成された）ヒトツカタ（相似象）のツミ（一つ一つのミ）ということです。小さな細胞から大きな星に至るまで、その発生は「ヒトツカタ」というカタカムナ人の直観に感動して、楢崎皐月は「ヒトツカタ」を「相似象」と訳しました。
